琴曲歌辞 秋思

译文

身体患病的时候生命也面临危险，每逢秋天就常常悲痛哭泣。世间风波一旦兴起动荡，天地就像翻覆了好多次。孤独的萤火虫从荒芜的池塘飞出，落叶飘进破败的房屋。

注释

恸

极度悲哀，大哭。tòng

翻覆

翻转、颠倒，这里表示动荡不安。

荒

荒芜、荒凉。

破

破旧、破败。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘孤萤出荒池，落叶穿破屋’，简单勾勒出凄凉的画面，没有过多华丽辞藻却极具感染力。在情感表达方面，全诗充满了悲苦之情，诗人因身体多病、时运不济而痛苦，又借秋景进一步渲染这种悲伤。在意境营造上，通过描写‘孤萤’‘荒池’‘落叶’‘破屋’等衰败、孤寂的景象，构建出一个萧索、凄凉的意境。主题思想上，诗人以自己的病痛遭遇为基础，在秋天这个特殊的季节里，表达对自身命运的悲叹以及对世事无常的感慨。

速览

《琴曲歌辞 秋思》是唐代诗人司空图的作品，主题为悲苦、孤寂、萧索、白描。身病时亦危，逢秋多恸哭。 风波一摇荡，天地几翻覆。 孤萤出荒池，落叶穿破屋。