寄永嘉崔道融

译文

旅居生活虽然难以安定，但趁着闲暇还是能尽情游玩。雨后的碧云下萧寺一片晴明，秋天里谢村的树木满是红叶。戍所的鼓声伴随着潮水隐隐传来，船上的灯火照着幽静的小岛。诗人们大多滞留在这儿，大概是这风景仿佛在挽留他们吧。

注释

寓

居住，这里指旅居，yù

霁

雨止天晴，jì

邨

同‘村’，cūn

戍

军队防守，shù

滞

停留，zhì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘碧云萧寺霁，红树谢邨秋’，描绘出碧云下的寺庙、红树中的村庄，色彩鲜明地勾勒出一幅秋日胜景图；‘戍鼓和潮暗，船灯照岛幽’又从听觉和视觉两方面入手，戍鼓与潮水的声音相和，船灯映照下的小岛幽然静谧，画面感十足。在情感表达方面，首联表达出虽然旅居不定，但仍有闲情逸致出游的豁达，而尾联‘诗家多滞此，风景似相留’则暗示出诗人对永嘉此地风景的喜爱与留恋之情。在意境营造上，通过描写寺庙、红树、戍鼓、船灯等意象，营造出一种闲适又略带幽寂的氛围。主题思想上，既展现了永嘉的秋日风光，也流露出诗人对该地的喜爱，以及旅居之人在旅途中的复杂情感。

速览

《寄永嘉崔道融》是唐代诗人司空图的作品，主题为写景、旅愁、闲适、幽寂。旅寓虽难定，乘闲是胜游。 碧云萧寺霁，红树谢邨秋。 戍鼓和潮暗，船灯照岛幽。 诗家多滞此，风景似相留。