僧舍贻友

译文

看透人间的事情而付之一笑，我们这些人不要自我欺骗。能吟诗的僧人也还是俗人，喜爱起舞的鹤终究还是低等之物。在竹子上题写幽远的梦境，在溪边相约对弈。想要回归故乡却受到阻碍，不是故意拖延才迟迟未归。

注释

贻

赠送，这里可理解为写诗赠予友人。

解吟

懂得吟诗。解，懂得，明白。

敌棋

对弈，下棋。敌，对抗，这里指下棋时的对手关系。

旧山

故乡。

迟迟

迟缓，拖延。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘笑破人间事，吾徒莫自欺’开篇点明一种超脱、警醒的态度。颔联采用对比手法，将‘解吟’的僧人与世俗之人关联，又将‘爱舞鹤’的看似高雅之物指出其‘终卑’的本质，充满辩证性思考。颈联通过描写‘竹上题幽梦，溪边约敌棋’这样富有诗意的场景，画面感很强，一静（竹上题字）一动（溪边下棋），动静结合。情感表达上，有对世事的看透与超脱，也有因归乡受阻而不能归的无奈之情。在意境营造方面，通过竹、溪等意象构建出一种清幽、闲适的氛围，然而又被归乡受阻的愁绪所笼罩。主题思想上，既有对人生哲理的思考探讨，又有思乡这一传统主题的呈现。

速览

《僧舍贻友》是唐代诗人司空图的作品，主题为哲理诗、思乡、抒情、对比。笑破人间事，吾徒莫自欺。 解吟僧亦俗，爱舞鹤终卑。 竹上题幽梦，溪边约敌棋。 旧山归有阻，不是故迟迟。