塞上

译文

万里长的隋代城墙依然存在，边疆三边的敌人气势已经衰落。黄沙填满了孤立的堡垒边角，烽火已经烧断了古老关隘的石碑。马的毛色经过寒冷变得惨淡，大雕的鸣叫声带着傍晚的悲戚。将军此时正悠闲自在，挽留客人更换歌曲的辞章。

注释

隋城

隋朝时期修建的城墙。隋，suí。

三边

泛指边疆。古代以幽州、并州、凉州为三边。

孤障

孤立的堡垒。障，zhàng。

烧

这里指烽火。

故关

古老的关隘。

惨

惨淡。这里形容马的毛色暗淡无光。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的方式，如‘沙填孤障角，烧断故关碑’是视觉所见，‘马色经寒惨，雕声带晚悲’中马的颜色与雕的鸣声则是视听结合，生动地描绘出塞上的景象。在情感表达方面，既有对塞上往昔战争痕迹的一种凭吊之情，从隋城、故关碑等能看出岁月的痕迹和曾经的战争氛围，又透露出一种当下相对和平的松弛感，将军闲暇留客体现了这一点。在意境营造上，通过描绘塞外的孤障、寒马、悲雕等景象，营造出一种萧瑟、苍凉又略带寂寥的意境。主题思想上，展现了塞上的历史变迁与现实状态，表达了对历史的感怀和对当下平静的一种复杂情绪。

速览

《塞上》是唐代诗人司空图的作品，主题为边塞诗、感怀、萧瑟意境、视听结合。万里隋城在，三边虏气衰。 沙填孤障角，烧断故关碑。 马色经寒惨，雕声带晚悲。 将军正闲暇，留客换歌辞。