秋夜

译文

幽兰上凝结着浓重的露水，罗幌中吹进阵阵凉风。精美的木匣掩住了香纨，锦绣的被子能与谁共用。萤火虫的影子穿过稀疏的帘幕，兽形香炉中冒着寥寥无几的青烟。银灯的美丽火焰熄灭了，（女子）自己取下翠玉的花钿。

注释

兰

兰花，一种香草，常被用来象征高洁、美好。

幌

huǎng，帷幔，常指窗帘等。

纨

细致的丝织品。

衾

qīn，被子。

缸

这里指灯盏。

钿

diàn，用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。从‘幽兰露华重’开始，描绘出秋夜的景象，幽兰被浓重露水打湿，罗幌因凉风而动，奠定了清冷的基调。写作手法上，通过环境描写来烘托人物情感，如‘萤影度疏帘，兽炉寥寥烟’，萤火虫飞过疏帘、兽炉中寥寥青烟，从视觉角度展现出环境的幽冷寂静，衬托出女子的孤独。情感表达方面，诗中充满了女子的孤独与哀怨，从‘绣衾谁与共’和‘自脱翠花钿’可以看出，女子独守空闺，无人相伴的落寞。主题思想围绕着秋夜中女子的孤独寂寞展开，反映出女子在空闺中的哀怨情思。

速览

《秋夜》是宋代诗人贾蓬莱的作品，主题为闺怨、秋夜、孤寂、写景。幽兰露华重，罗幌凉风动。 木匣掩香纨，绣衾谁与共。 萤影度疏帘，兽炉寥寥烟。 银缸芳焰灭，自脱翠花钿。