闺情

译文

燕子从南方归来而大雁向北飞去，远方的人因为什么事竟然忘记回来。满心的心病难以说出口，无尽的愁情都表现在眉梢。试着拿起金钗靠近早晨的镜子梳妆，暗暗垂下如玉箸般的泪水沾湿了春衣。邻家女子不要问我为何面容憔悴，只有西窗外夜晚的月亮才知晓。

注释

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。hú

形

表露，表现。

属

倾注，专注于。zhǔ

掠

轻轻擦过或拂过。

玉筯

玉制的筷子，这里用来比喻眼泪。zhù

渍

浸，沾。zì

赏析

这首诗通过描写闺中女子的种种行为和思绪，细腻地表达出闺怨之情。在文学手法上，首联以燕子和大雁的南北飞归的景象起兴，借物候的变化引出闺中女子对远人的思念与埋怨，远人未归，自己独守空闺，由物及人，自然流畅。颔联运用夸张的手法，‘一腔’‘万斛’极言愁情之多，且通过‘心病难形口’和‘愁情尽属眉’将无形的愁绪具象化，使读者能直观地感受到女子内心的痛苦。颈联通过描写女子早晨临镜梳妆和默默垂泪沾湿衣服的细节，‘试掠金钗’看似正常的梳妆动作，实则反映出女子想要以美好的形象等待远人归来的心理，而‘潜垂玉筯’中‘玉筯’代指眼泪，生动地刻画出女子默默垂泪的哀怨模样。尾联则以邻姬莫问，只有西窗夜月知晓来结束，烘托出一种孤独寂寥的氛围，仿佛她的愁情只能向那无言的夜月倾诉，强化了闺怨主题。整首诗意境幽冷孤寂，主题围绕闺中女子的思念与哀怨展开，情感表达细腻而深沉。

速览

《闺情》是宋代诗人贾蓬莱的作品，主题为闺怨、思人、抒情、细节描写。燕子南来雁北飞，远人何事竟忘归。 一腔心病难形口，万斛愁情尽属眉。 试掠金钗临晓镜，潜垂玉筯渍春衣。 邻姬莫问容憔悴，…