画绯桃题诗

译文

绯桃有着朱砂一样的颜色，花瓣重重叠叠，它曾经被刘郎这样看过。只适合种植在天台的云雾之中，不要让它被移栽到俗人的庭院里被俗人栽种。

注释

绯桃

红色桃花

重台

花瓣层层叠叠。重，chóng，重叠

刘郎

指刘晨，传说东汉时刘晨、阮肇入天台山采药遇仙女，此处指代有高雅情致的人，典故出自刘义庆《幽明录》

天台

山名，在浙江天台县北，是传说中刘晨、阮肇遇仙之处

俗人

庸俗之人

赏析

从文学手法上看，首句直接描写绯桃的颜色与花瓣形态，‘朱砂颜色瓣重台’，通过直观的色彩和形态描写，使绯桃的形象跃然纸上。‘曾是刘郎旧看来’运用典故，以刘郎看过的桃花来增添绯桃的历史感与文化底蕴。后两句‘只好天台云里种，莫教移近俗人栽’运用对比手法，将‘天台云里’与‘俗人’相对比，强调绯桃的超凡脱俗。在情感表达方面，诗人对绯桃有着一种珍视与喜爱之情，同时也流露出一种对高雅事物的向往，不屑于让绯桃与俗人相联系，表达出一种孤高的情怀。在意境营造上，通过对绯桃种植之处的想象，构建出一种云雾缭绕、超凡脱俗的意境。主题思想上，借绯桃表达对高雅事物的独特情感以及对世俗的态度。

速览

《画绯桃题诗》是宋代诗人贾蓬莱的作品，主题为咏物诗、借物抒情、用典、孤高。朱砂颜色瓣重台，曾是刘郎旧看来。 只好天台云里种，莫教移近俗人栽。