浮萍

译文

忽然间因为轻浪而叠聚在晴日下的沙滩上，又趁着回旋的风簇拥着钓鱼的木筏。不要怪它张狂的踪迹容易四处漂泊，它的前身大概是那随风飘荡的杨花。

注释

乍

忽然，突然。

趁

追逐，这里指顺着（风）。

钓槎

钓船；木筏，‘槎’，读音：chá。

狂踪

指浮萍张狂、难以捉摸的踪迹。

不合

不该，不应当。

杨花

指柳絮，常随风飘舞，寓意漂泊。

赏析

从文学手法来看，首联‘乍因轻浪叠晴沙，又趁回风拥钓槎’运用了拟人的手法，‘叠’‘拥’二字将浮萍人格化，生动地描绘出浮萍随着浪涛和回风四处飘荡的动态画面。在意境营造上，通过描写浮萍在浪、风等自然力量下的活动，营造出一种随波逐流、漂泊无定的意境。在情感表达方面，作者看似在写浮萍，实则借浮萍的漂泊来表达自己内心深处的一种不安定感或者对自身漂泊命运的无奈。从主题思想上看，这是一首借物抒情诗，借浮萍的漂泊不定来暗喻人生的无常和身不由己。

速览

《浮萍》是宋代诗人刘师邵的作品，主题为借物喻人、漂泊感、拟人、写景。乍因轻浪叠晴沙，又趁回风拥钓槎。 莫怪狂踪易飘泊，前身不合是杨花。