送张孝廉之京

译文

知道离别的时刻即将来临，情感涌来也不禁潸然泪下。树木指引着通往京城的道路，沙鸥追随着驶出浦口的船只。在秋雨之中踏上行程，归乡的梦萦绕在晓霜之前。亲戚旧友如果问起我的情况，就说我还像往年一样处境低微。

注释

潸然（shān rán）

流泪的样子。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。

卑栖（bēi qī）

居于低下的地位，常指处境低贱。

赏析

从文学手法上看，颔联‘树引投京路，鸥随出浦船’运用了拟人的手法，‘引’和‘随’将树和鸥赋予了人的动作，生动地描绘出友人离别的路线以及途中的景象，富有画面感。在情感表达方面，首联‘别离知不远，情至亦潸然’直接点明别离将近，不禁落泪，表达出送别时的不舍之情。颈联‘去程秋雨里，归梦晓霜前’通过描写去程时的秋雨和归梦与晓霜的关联，营造出一种凄凉、孤寂的意境，暗示友人旅途的艰辛以及离别的惆怅。主题思想上，全诗围绕送友人张孝廉赴京展开，既表达了送别时的不舍，又透露出自己依然处于卑下处境的感慨。整体来看，诗歌语言平实却情感真挚，画面感强，将送别之情与个人境遇巧妙融合。

速览

《送张孝廉之京》是明代诗人刘师邵的作品，主题为送别诗、不舍情、孤寂感、旅途景。别离知不远，情至亦潸然。 树引投京路，鸥随出浦船。 去程秋雨里，归梦晓霜前。 亲旧如相问，卑栖似往年。