过象州

译文

秦始皇开辟象郡，这件事已经过去了千年。古老的亭台被秋草掩埋，荒弃的城池上暮烟升起。江面上天空中云雾弥漫，石岭上明月美好。漂泊万里心中惭愧，借着风势怀念昔日的贤才。

注释

象郡

秦朝设置的郡，在今广西崇左境内。

兹

此，这。

漠漠

形容云雾密布的样子。

娟娟

姿态柔美的样子。

惭

惭愧。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了今昔对比的手法。前两联通过描写象郡如今的荒凉景象，‘台古埋秋草，城荒起暮烟’，古老的台被秋草掩盖，荒城升起暮烟，以衰败之景与秦始皇开象郡的千年之前形成对比，渲染出一种沧桑的氛围。在情感表达上，诗人漂泊万里，心中满是惭愧之情，同时又借景抒情，面对眼前的江天云漠漠、石岭月娟娟的景象，触景生情，进而怀念往昔的贤才。在意境营造上，通过‘秋草’‘暮烟’‘云漠漠’‘月娟娟’等意象，构建出一种既显荒凉又含清幽的意境。主题思想上，诗中既有对历史变迁的感慨，又有自身漂泊境遇下对先贤的追思。

速览

《过象州》是宋代诗人蒋山卿的作品，主题为感历史、思先贤、写景致、叹漂泊。秦皇开象郡，兹事已千年。 台古埋秋草，城荒起暮烟。 江天云漠漠，石岭月娟娟。 万里惭漂泊，因风怀昔贤。