田园秋日杂与四首

译文

弯曲的小路通向山林丘壑，柴门之外有野水流淌。在松间还拄着拐杖漫步，又在石头上垂下钓竿。询问家中的妇人，今天有没有酒呢？前面的山峰在夕阳下，我的心境正闲适自在。木板桥横在笔直的水浦之上，篱笆房舍依傍着倾斜的堤岸。年成好村里多有酒酿，秋意深时菊花才开始开花。溪水中的鱼在寒冷时聚在水藻间，田间的蟹夜晚在沙上爬行。野外的乐趣永远不会厌烦，而我的生命却是有限的。长久地做山林中的隐士，徒然被村野老人知晓。穿着鹤氅拖着鞋子行走，戴着乌帽坐着下弹棋。煮茶频繁地烧着竹子，煮羹时立即割下葵菜。明天就是菊花节，相互约定到东边的篱笆处相聚。清冷的夜晚心中明亮难以入睡，端正地坐着兴致幽远。蟋蟀的叫声传入床下，树叶落在台阶之前。在种着麦子的田陇上耕种时还有残月相伴，茅草屋檐下炊煮升起早晨的炊烟。只因为高卧安稳，自己感觉懒散之情更盛。

注释

曳屦（yè jù）

拖着鞋子。曳，拖；屦，鞋子。

华（huā）

开花，这里指菊花盛开。

耿（gěng）

心中不安、明亮的样子。

赏析

这首诗描绘了田园秋日的多幅画面，充满了浓郁的田园气息。从文学手法上看，全诗以白描为主，如‘曲径入林丘，柴门野水流’‘板桥横浦直，篱舍傍堤斜’等，简洁而生动地勾勒出田园的景色，不事雕琢却富有画面感。在情感表达方面，诗人通过描写田园生活的种种细节，如钓鱼、煮茶、与家人对话等，表达出对田园生活的喜爱与满足，‘野趣浑无厌，吾生即有涯’也流露出对这种闲适生活的珍惜，因为人生有限而田园之乐无尽。在意境营造上，诗中融合了秋景的萧瑟与田园生活的温馨，如‘蛩吟入床下，叶落堕阶前’是秋的寂寥，而‘年熟村多酿，秋深菊始华’又有田园的热闹与生机。主题思想围绕田园生活展开，展现了田园生活的惬意、自由以及诗人对这种生活的眷恋。

速览

《田园秋日杂与四首》是明代诗人蒋山卿的作品，主题为田园诗、闲适、白描、秋景。曲径入林丘，柴门野水流。 松间还倚杖，石上复垂钩。 借问家中妇，今朝有酒不？ 前山夕阳下，吾意正悠悠。 板桥横浦直，篱…