北狩凯旋歌三首

译文

帐幕下的亲信军队都是如虎貔般的勇士，发辫垂下的装扮是在学习胡人。口中衔枚趁夜攻打阴山的山寨，杀到天亮敌人都还未发觉。翠羽装饰的车盖在夸耀着胡人打猎出行的情景，龙旗飘扬出塞使犬羊般的敌人被平定。宣府被开辟成射熊的场馆，洋河被修筑成受降的城池。紫色云霞在雪后环绕着关山，圣明的君主巡游还未归来。风吹起时满城中都能听到凤箫之声，太阳高升在平地上能看到皇帝的容颜。

注释

虎貔（hǔ pí）

比喻勇猛的战士。貔，古书上说的一种猛兽。

衔枚（xián méi）

古代军队秘密行动时，让兵士口中横衔着枚（像筷子的东西），防止说话，以免敌人发觉。

阴山（yīn shān）

山脉名，在今内蒙古自治区中部。

羽盖（yǔ gài）

以翠羽为饰的车盖。

宣府（xuān fǔ）

明代军事重镇，在今河北宣化。

赏析

这组诗在意境上，通过描绘战争场景、出塞的气象以及对君主的描述，营造出一种宏大而壮阔的氛围。如‘羽盖夸胡兽猎行，龙旗出塞犬羊平’，把出塞作战的场面写得气势恢宏，以‘龙旗’代表己方的正义之师，‘犬羊’比喻敌方，形成鲜明对比，凸显胜利的豪迈。写作手法上运用了比喻、对比等。像以‘虎貔’比喻亲军，形象地写出军队的勇猛。情感表达方面，诗中洋溢着胜利的喜悦和对君主的崇敬之情，从‘龙旗出塞犬羊平’‘宣府开为射熊馆，洋河筑作受降城’等句能明显看出胜利后的骄傲，‘圣主巡游尚未还’‘日高平地识龙颜’表达出对君主的尊崇。主题思想围绕着北狩凯旋展开，展现了战争胜利后的景象以及对君主的歌颂。

速览

《北狩凯旋歌三首》是明代诗人蒋山卿的作品，主题为凯旋、颂圣、战争、壮阔。帐下亲军尽虎貔，辫垂结束学胡儿。 衔枚夜斫阴山寨，杀向平明虏不知。 羽盖夸胡兽猎行，龙旗出塞犬羊平。 宣府开为射熊馆，…