宫词八首

译文

君王亲自穿上紫霞衣裳，白玉制成的冠簪闪烁着八宝的光芒。半夜里碧绿的祭坛星月清冷，九天之上的仙乐声中鸾鸟与凤凰飞下。离宫的复道连接着蓬莱仙境，云雾缭绕着千峰，五彩斑斓地散开。香车没有尘埃，珠帘卷起，后宫之人远远地从上陵返回。佳节时繁华热闹，宴会赏赐很新异，太平盛世的天子看重文学之臣。写成的诗总是由宫女品鉴，宴席上惊讶地看着夺魁之人。年少时被选入蕊珠宫，紫色的楼阁精巧玲珑有十二重。每日侍奉上仙修行法事，用水晶盘捧着玉芙蓉。风吹卷起珠帘，月亮如钩，箱中的团扇不适宜秋季（使用）。炎凉全在君王的手中掌握，不要打算承恩直到白头。碧绿的宫殿、美玉的祭坛礼拜天上的尊神，桂花的清凉露水浸湿银屏。双双玉女扶着青色的几案，跪着开启书函诵读道经。一夜之间梅花在上苑东边盛开，淡淡的烟雾中斜月光影朦胧。春天的精魂愿意追逐着花的香魂离去，飞进君王清晨的梦中。香添入沉水香在金炉中燃烧，翠绿的帷幕斜挂，绣被铺开。轻轻地挑灯试着梳妆打扮，深夜前殿有传呼（之声）。

注释

簪（zān）

用来绾住头发的一种首饰，这里用作动词，插戴。

辇（niǎn）

古时用人拉或推的车，后多指天子或王室坐的车子。

爇（ruò）

烧。

琅函（láng hán）

书匣的美称，这里指道经。

赏析

从文学手法上看，这首宫词运用了丰富的描写手法。如在描写君王时，通过'紫霞裳'、'白玉冠簪八宝光'等描写，从服饰细节方面入手，展现出君王的华贵形象。在写景方面，'云绕千峰五色开'描绘出云雾缭绕山峰、五彩绚烂的美景，渲染出一种奇幻绚丽的氛围。情感表达上较为复杂，既有对宫廷繁华景象的描写，如令节的燕赏等，透露出一种对宫廷生活表面的欣羡；又有宫女对自身命运的无奈与哀怨，像'炎凉只在君王手，莫拟承恩到白头'写出宫女命运取决于君王的宠爱，充满了无奈与悲戚。在意境营造上，诗中既有像'碧坛星月冷'这种清冷孤寂的意境，又有'一夜梅开上苑东，淡烟斜月影朦胧'的朦胧优美意境。主题思想上围绕宫廷生活展开，展现宫廷中的人物百态，包括君王、宫女、词臣等不同角色的生活与心境。

速览

《宫词八首》是明代诗人蒋山卿的作品，主题为宫廷诗、描写宫廷、人物刻画、宫女哀怨。君王亲著紫霞裳，白玉冠簪八宝光。 夜半碧坛星月冷，九天仙乐下鸾皇。 离宫复道接蓬莱，云绕千峰五色开。 香辇无尘球箔卷，…