采菱曲二首
鹜舲乘滉漾，弭棹弄涟漪。
拾叶萦荷盖，牵丝乱荇枝。
比镜那能照，为盘讵易持。
望美徒延伫，日暮重相思。
新妆丽且鲜，越女斗婵娟。
飘风落红粉，溅水湿花钿。
紫茎牵更直，碧叶聚能圆。
采摘将谁寄，私心只自怜。
拾叶萦荷盖，牵丝乱荇枝。
比镜那能照，为盘讵易持。
望美徒延伫，日暮重相思。
新妆丽且鲜，越女斗婵娟。
飘风落红粉，溅水湿花钿。
紫茎牵更直，碧叶聚能圆。
采摘将谁寄，私心只自怜。
译文
轻便的小船在浩渺的水面上漂浮，停下船桨拨弄着层层涟漪。拾起菱叶缠绕着荷叶，牵动菱茎弄乱了荇菜的枝条。菱角比镜子怎能映照，当作盘子又哪能轻易端持。遥望美人空自长久站立，到了傍晚更加相思。
新妆艳丽又光鲜，越地的女子争比美丽。旋风飘落红色的脂粉，溅起的水打湿了女子的花钿。紫色的菱茎牵扯起来更加挺直，碧绿的菱叶聚拢起来能够成圆。采下菱角将要寄给谁呢，自己内心只是独自怜惜。
注释
- 鹜舲（wù líng）
- 鹜，野鸭；舲，有窗户的小船。这里指轻便的小船。
- 滉漾（huàng yàng）
- 形容水波荡漾的样子。
- 弭棹（mǐ zhào）
- 弭，停止；棹，船桨。停止划桨。
- 荇枝（xìng zhī）
- 荇菜的枝条，荇菜是一种水生植物。
- 讵（jù）
- 岂，怎。表示反问。
- 延伫（yán zhù）
- 长久站立。
- 婵娟（chán juān）
- 姿态美好的女子。这里指越女的美貌。
- 花钿（huā diàn）
- 古时妇女脸上的一种花饰。
赏析
这首诗在意境上描绘出江南水乡采菱的优美画面，从采菱女在水面上划船、采菱的活动，到周围荷叶、荇枝等植物的描写，营造出清新、灵动的水乡意境。
在写作手法方面，首句以‘鹜舲乘滉漾，弭棹弄涟漪’直接描写采菱的场景，动作描写细致入微。‘拾叶萦荷盖，牵丝乱荇枝’进一步描写采菱时与周围植物的互动。同时运用比喻手法，如‘比镜那能照，为盘讵易持’，将菱角与镜子、盘子作比，生动有趣。
情感表达上，前一首诗中‘望美徒延伫，日暮重相思’表达出对美人的思念之情，后一首诗‘采摘将谁寄，私心只自怜’则流露出一种无人可寄、自我怜惜的孤独感。诗的主题思想围绕着采菱活动展开，通过描写采菱女的活动、采菱场景中的事物，或表达相思，或抒发自怜之情。
速览
《采菱曲二首》是明代诗人蒋山卿的作品，主题为采菱诗、水乡景、思念情、女子美。鹜舲乘滉漾，弭棹弄涟漪。 拾叶萦荷盖，牵丝乱荇枝。 比镜那能照，为盘讵易持。 望美徒延伫，日暮重相思。 新妆丽且鲜，越…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品