怀天台
有妹有弟奉亲慈，我因官事独此縻。
涛江身隔一万里，永日心思十二时。
恋豆岂能劳远驾，临流端欲赋清诗。
故山尚有茅茨旧，端策何须更拂龟。
涛江身隔一万里，永日心思十二时。
恋豆岂能劳远驾，临流端欲赋清诗。
故山尚有茅茨旧，端策何须更拂龟。
译文
家中有弟弟和妹妹侍奉慈祥的双亲，我因为公事独自羁留在此地。钱塘江的涛声与故乡相隔万里之遥，整日里心中的思念从早到晚不停息。留恋禄位怎么能劳烦长途驾车回乡，面对江水正想要写一首清新的诗。故乡还有那旧日的茅屋，何必再用蓍草占卜归期。
注释
- 縻
- 羁縻，束缚（mí）
- 茅茨
- 茅屋（máo cí）
- 端策
- 拿着蓍草（duān cè），此处指占卜。
- 拂龟
- 拂拭龟甲，古人用龟甲占卜（fú guī）。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，以家中弟妹侍奉双亲的温馨画面，对比自己因官事羁縻在外的孤独处境。颔联‘涛江身隔一万里，永日心思十二时’，通过空间上的‘一万里’与时间上的‘十二时’的夸张描写，强烈地表现出对故乡的思念之情。在情感表达方面，全诗处处洋溢着浓浓的思乡之情，这种情感真挚而深沉，既有对故乡亲人和旧居的思念，也有对因官事无法回乡的无奈。在意境营造上，诗中提到‘涛江’等景象，营造出一种孤寂又浩渺的意境，使得思乡之情仿佛有了更广阔的背景依托。主题思想围绕思乡展开，表达了诗人在为官期间对故乡的深切思念和渴望回归的心情。
速览
《怀天台》是宋代诗人谢伋的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、抒情。有妹有弟奉亲慈，我因官事独此縻。 涛江身隔一万里，永日心思十二时。 恋豆岂能劳远驾，临流端欲赋清诗。 故山尚有茅茨旧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品