曾谹父使君招客双岩堂

译文

云气状如篆字长久地悬于空中记录着岁月，在凤凰池为官的人离去后政绩声誉仍然流传。风雅潇洒之人相继涌现如今您是诗坛宗伯，景色好物分别留存而来到这华美的筵席。南方之地甘棠树旁有美玉般的树木，平常的大屋还有长长的椽子。使君您小试挽救危局的本领，高尚的义举仍然听说超过往昔的贤人。

注释

谹

hóng，山谷中的回声，此处为人名用字

篆

zhuàn，汉字的一种书体，包括大篆、小篆等，这里形容云气如篆字形状

凤池

指中书省，这里代指在朝廷为官

继踵

jì zhǒng，接踵，前后相接，形容连续不断

诗伯

诗坛宗伯，对诗人的敬称

甘棠

gān táng，木名，即棠梨，也常被用来代指地方官员的德政

琪树

qí shù，仙境中的玉树，这里用来形容美好的树木

修椽

长的椽子，形容房屋的结构

扶颠

扶持危局

赏析

从文学手法上看，首联运用了虚实结合的手法，‘云篆长悬纪岁年’描绘出天空云气仿佛篆书的虚景，‘凤池人去政声传’则提及官员离去后政绩流传的实事，一虚一实，增添了诗的韵味。颔联‘风流继踵今诗伯’直接夸赞使君为诗坛佼佼者，‘物色分留到绮筵’将自然物色与筵席联系起来，富有意趣。颈联通过描写南国的甘棠和大屋的修椽等景象，以景衬人，暗示使君所处环境的美好以及他治理下的安宁。尾联‘使君小试扶颠手，高义仍闻过昔贤’则是直接抒情，高度赞扬使君有挽救危局的能力且义举超过往昔贤人。在情感表达上，整首诗表达了对曾谹父使君的崇敬与赞美之情。在意境营造方面，诗中既有云篆、甘棠等自然意象营造出的空灵、清幽意境，又有凤池、绮筵等人文意象带来的庄重、华美的感觉。主题思想上主要是对使君政绩、诗才、品德等多方面的歌颂。

速览

《曾谹父使君招客双岩堂》是宋代诗人谢伋的作品，主题为赞美诗、用典、人文景、崇敬情。云篆长悬纪岁年，凤池人去政声传。 风流继踵今诗伯，物色分留到绮筵。 南国甘棠有琪树，平居大屋尚修椽。 使君小试扶颠手，…