奉酬洪景伯

译文

隐居时常常遗憾登门拜访的稀少，见面真就像得到珍贵奇异的书籍。往昔用朱笔校正内阁版本，如今在海边之地题写车舆。有幸听到纯正的好音乐，哪里只是美妙的诗句超过黄初（时期的作品）。道山的学士乘车前来，还让山林中的僧人看到所佩的鱼符。

注释

屏居

屏客而居，隐居。

觌(dí)面

当面，迎面。

丹笔

朱笔。古代时用于校勘、批阅公文等。

海邦

近海之地。

正始

三国魏齐王曹芳的年号，这里指纯正的诗歌风格。

黄初

三国魏文帝曹丕的年号，这里代指当时的文学作品。

道山

旧指文人集聚之地。

佩鱼

唐朝五品以上官员佩鱼符，这里指代官员身份。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘屏居’的孤独与‘觌面’的惊喜相对比，生动地表现出相见的难得与欣喜。颔联则是通过今昔的不同经历来叙述，‘昔年’与‘此日’相对，有时间的跨度感，展示出人物不同的境遇和经历。在情感表达方面，既有对友人相见的喜悦，也有对往昔经历的一种感慨。在意境营造上，如‘屏居’描绘出一种幽静、独居的氛围，而‘觌面’又带来热闹、惊喜之感。主题思想上，此诗表达了与友人相逢的愉悦之情，以及对彼此才华学识的敬重与欣赏，同时也反映出诗人不同时期经历的变化。

速览

《奉酬洪景伯》是宋代诗人谢伋的作品，主题为友情、叙事、今昔对比、惊喜。屏居常恨造门疏，觌面真如得异书。 昔年丹笔勘阁本，此日海邦题坐舆。 幸接好音闻正始，岂惟妙句突黄初。 道山学士来车骑，…