元夕日承再示梅韵佳作过形褒借辄尔继和自兹当绝笔矣

译文

分别之后无奈岁月匆匆催促，心中渴盼着您的音容笑貌只能指向梅花（以梅代指对方）。像竹溪六逸那样在溪头难以与他们一争高下，像竹林七贤在林下又怎能追随相伴。忘记世间纷扰不知不觉老年将至，揣度自身的才分怎比得上归隐田园（用陶渊明《归去来兮辞》意）。何况正遇上元宵佳节更增添感慨，十年来冷冷清清只听到酒杯倾倒（指饮酒独酌）的声音。

注释

声猷

声誉和业绩。

角逐

竞争，争逐。

曷

何，怎么。拼音：hé

揣分

揣度自身的才分。

倾杯

倾倒酒杯，这里指饮酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘六逸溪头’‘七贤林下’，借古代名士的典故来表达自己的志趣和对往昔名士风流的向往与难以企及之感，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对时光流逝的无奈、对自身境遇的感慨以及对归隐生活的向往。诗中‘别来无奈岁时催’直接点明了对时光飞逝的无奈之情，‘忘怀不觉老将至’则进一步强化这种对岁月无情的感叹。同时，‘揣分争如归去来’表达出对归隐生活的期待。在意境营造上，通过‘梅’这一意象，营造出一种清幽、冷寂的氛围，梅既代表着思念之人，又有一种孤高的感觉。主题思想围绕着岁月、自身境遇、对古人的追慕和归隐展开，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《元夕日承再示梅韵佳作过形褒借辄尔继和自兹当绝笔矣》是宋代诗人谢伋的作品，主题为感时伤事、追慕先贤、归隐之思、用典。别来无奈岁时催，渴想声猷但指梅。 六逸溪头难角逐，七贤林下曷追陪。 忘怀不觉老将至，揣分争如归去来。 况值元宵增感慨，…