妙庭观二首 其一

译文

辔马萧萧行向天边之路，翠竹如云、松风阵阵正是岁末严寒之时。想要洗净衰老的容颜、变换凡俗的身躯，应当需要九转的大还丹。

注释

辔

驾驭牲口的缰绳，这里指代马。pèi

岁寒

一年中的寒冷季节，常用来比喻困境、暮年等，出自《论语·子罕》：‘岁寒，然后知松柏之后凋也。’

衰颜

衰老的容颜。

凡骨

凡人的躯体、气质。

九转大还丹

道家的一种丹药，有九转之功，被认为服后可以成仙。

赏析

从文学手法上看，首句‘萧萧六辔天边路’描绘出一幅动态画面，‘萧萧’这个象声词的运用，生动地烘托出一种远行的氛围。第二句‘云竹风松正岁寒’通过描写云中之竹与风中松树在岁寒之时的景象，由动入静，动静相衬，画面感很强。在情感表达方面，诗人流露出对自身现状的某种不满，从‘欲洗衰颜换凡骨’能看出想要改变衰老容颜、超凡脱俗的渴望。在意境营造上，诗中的道路、云竹、风松以及岁寒的背景，构建出一种清冷、高远的意境。主题思想围绕着对超凡境界的向往以及对自身凡俗状态的不甘，通过对妙庭观的所见所思表达出一种求道修仙的情怀。

速览

《妙庭观二首 其一》是宋代诗人谢伋的作品，主题为求道诗、高远意境、动静相衬、岁寒意象。萧萧六辔天边路，云竹风松正岁寒。 欲洗衰颜换凡骨，应须九转大还丹。