和李士举过仙都徐氏山居 其二

译文

老人小孩拄着拐杖很悠闲，房舍周围有清澈的溪流碧水环绕。人们争着看那赤色的车帷，仍然避让着官车，这里安静没有战鼓之声，（人们）喜爱这青山。

注释

耄倪

老人和小孩。耄，mào，指年老；倪，ní，指小孩。

赤帷

赤色的车帷。古代为显贵者所乘。

避传

避让传车（驿站的专用车辆）。传，zhuàn，此处指传车。

桴鼓

鼓槌和鼓，这里指战鼓，桴，fú。表示战争或者军事活动。

赏析

从文学手法上看，首联采用了白描的手法，‘绕耄倪扶杖小童闲，绕舍清溪碧水环’，简单勾勒出一幅悠闲的乡村图景，老人小孩的悠闲神态与清溪碧水环绕房舍的环境描写，简洁而生动地描绘出山居生活的静谧与和谐。颔联‘争看赤帷仍避传，静无桴鼓爱青山’，对比手法的运用较为明显，‘争看赤帷’‘避传’与‘静无桴鼓’形成对比，前两者表现出外界事物的闯入打破了平静，而后一句强调山居的安静祥和。情感表达方面，整首诗透露出对山居宁静生活的喜爱与向往，通过描写山居的环境和人们的生活状态，表达了诗人对这种远离喧嚣、宁静质朴生活的向往之情。在意境营造上，诗人通过描绘悠闲的人物、清澈的溪水、安静的环境等，营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想上，以描绘仙都徐氏山居为切入点，展现了山居生活的独特魅力，表达对这种生活的羡慕与向往。

速览

《和李士举过仙都徐氏山居 其二》是宋代诗人谢伋的作品，主题为闲适、乡村、宁静、白描。绕耄倪扶杖小童闲，绕舍清溪碧水环。 争看赤帷仍避传，静无桴鼓爱青山。