和陶停云 其二

译文

眷恋这简陋的房屋，周围的草和树都模糊不清。面对着五柳先生（的形象或其代表的意境），远远眺望九江。也足以寄托傲然之情，在东轩的南窗之下。只遗憾没有人与我一起，带着美酒前来相伴。

注释

眷

眷恋，喜爱。

兹

此，这。

衡宇

简陋的房屋。

溟蒙

míng méng，形容烟雾弥漫，景色模糊。

寄傲

寄托旷放高傲的情怀。

赏析

从文学手法上看，首联‘眷兹衡宇，草树溟蒙’描绘出一幅朦胧的居住环境图，‘溟蒙’一词营造出一种静谧、幽深的氛围，以景衬情。颔联‘坐对五柳，遥望九江’运用典故，‘五柳’指代陶渊明，诗人借陶渊明的形象来表达自己对闲适、归隐生活的向往，‘遥望九江’则进一步拓宽了空间感。颈联‘亦足寄傲，东轩南窗’体现了诗人安于这样的生活状态，通过环境描写表达自己的心境。在情感表达上，全诗表达出一种对宁静、闲适生活的喜爱与眷恋，但尾联‘独恨无人，载酒相从’又流露出一丝孤独之感，渴望有志同道合的人相伴。在意境营造上，整体意境清幽、宁静，从房屋周围的草树到对远方九江的眺望，画面感十足。主题思想围绕着对归隐生活的向往以及在这种生活中的情感状态展开，既有满足又有孤独。

速览

《和陶停云 其二》是宋代诗人吴芾的作品，主题为归隐、闲适、用典、写景。眷兹衡宇，草树溟蒙。 坐对五柳，遥望九江。 亦足寄傲，东轩南窗。 独恨无人，载酒相从。