西山桐十咏 桐孤

译文

高大的梧桐已经长得很茂盛，在西山的田埂上发出萧萧的声响。桐叶纷纷展开，新长的枝条繁茂高耸。它独享东南之地的美名，凭借繁茂的样子而繁荣生长。它不能容纳燕雀，只允许鸾凤栖息。宁可被吴地之人当作柴薪烧火，也能够跟随大禹的贡物之列。雨露时常滋润它，霜雪为什么要冻坏它呢？况且它有着奇特的材质，足以胜任制作高雅的琴。琴中蕴含着远古的声音，可以媲美歌颂清风的美曲。

注释

毳

鸟兽的细毛。这里形容桐叶的轻柔。cuì

森耸

高耸。形容桐树新枝的状态。

擅美

独享美名。

萋菶

草木茂盛的样子。qī běng

爨

烧火做饭。cuàn

伯禹贡

大禹的贡物。这里指桐树可成为贡品。

太古音

远古的声音。形容桐木所制之琴音的古朴。

赏析

从文学手法来看，全诗运用了描写、议论等手法。诗的前几句对桐树的生长状况进行描写，如‘高梧已繁盛，萧萧西山陇。毳叶竟开展，孙枝自森耸’，通过对桐树的高度、枝叶状态等的描写，勾勒出桐树繁茂的景象。‘擅美推东南，滋荣藉萋菶’等句则是议论，阐述桐树的美名与生长的依托。在情感表达上，诗人对桐树既有赞赏之情，赞赏其独特、高雅，不容燕雀只栖鸾凤的高洁品质，又有怜惜之感，如‘霜雪胡为冻’，体现出对桐树遭受霜雪的同情。在意境营造上，描绘出桐树生长于西山陇间的画面，有萧萧之声，有繁茂的枝叶，意境清幽而又带有一种孤高之感。主题思想上，借桐树孤高、材质奇特等品质，表达对美好事物的珍视以及对高洁品质的向往。

速览

《西山桐十咏 桐孤》是宋代诗人陈翥的作品，主题为咏物、孤高、高洁、赞桐。高梧已繁盛，萧萧西山陇。 毳叶竟开展，孙枝自森耸。 擅美推东南，滋荣藉萋菶。 不能容燕雀，只许栖鸾凤。 宁入吴人爨，堪…