西山桐十咏 桐风

译文

分开木材种植梧桐，梧桐茂盛长成翠绿的树林。每天都有轻柔的风吹来，我常常自己登上山林。风拂动树干使微小的绒毛晃动，吹动树叶打破了圆形的树荫。这虚凉的风可以消解我的愠怒，轻柔的风声如同调琴的声音。不要弹奏那《独鹄操》，希望能讲述《栖凤吟》。怎么会羞于像楚襄王一样，在兰台可以敞开衣襟（享受凉风）。也觉得陶隐居（陶弘景）那样在高阁听松风有些浅陋。不要有摇落（秋风吹落叶的悲戚）之意，来慰藉我的闲适之心。

注释

毳

鸟兽的细毛。cuì

愠

恼怒，怨恨。yùn

鹄

天鹅。hú

披襟

敞开衣襟，多喻舒畅心怀。

陋

认为……浅陋。

隠居

隐居的人，这里指陶弘景。'隠'同'隐'，yǐn

摇落

凋残，零落。常表达秋景的萧瑟与悲凉。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用白描手法，如‘分材植梧桐，桐茂成翠林’简单直接地描绘出梧桐树林的形成过程。情感表达上，诗人通过对桐风的描写，表达出一种闲适自得的情感，从‘虚凉可解愠，轻鼓如调琴’可见桐风带给他的惬意，消解了他的愠怒。在意境营造方面，诗中构建了一个桐林之中，清风徐来的清幽意境，风拂树干、吹动树叶等描写生动地营造出这种氛围。主题思想围绕桐风展开，表达了诗人对桐风的喜爱，以及桐风对自己休闲之心的慰藉，同时也通过与楚襄王、陶隐居的对比，表现出自己独特的情趣。诗中多处运用对比手法，如将《独鹄操》与《栖凤吟》对比，楚襄王与陶隐居和自己对比，更加突出自己的情感态度。

速览

《西山桐十咏 桐风》是宋代诗人陈翥的作品，主题为闲适、写景、白描、抒情。分材植梧桐，桐茂成翠林。 日日来轻风，时时自登临。 拂干动微毳，吹叶破圆阴。 虚凉可解愠，轻鼓如调琴。 莫传独鹄操，愿…