西山桐十咏 桐阴

译文

树枝柔软自然地相互交错，树叶繁茂更加葱郁。所形成的清凉树阴，正适合遮挡白日。树阴好似展开的翠色帐幕，又像密布的浓云遮盖。中午时分浓密的影子交叠，风吹动时细碎的光影洒落。清冷却不能遮蔽空旷的井台，高大足以屹立在庭院的井壁边。我本是悠闲的山野之人，享受这乐趣忘却了孤独和愧疚。它高高挺立像张开的伞盖，整齐有序如同层层构建的楼阁。月夜独自徘徊，还想再一次置身于它的荫蔽之下。

注释

帟

yì，小帐幕

翳

yì，遮蔽

甃

zhòu，井壁

茕疚

qióng jiù，孤独忧伤

裴回

péi huí，同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描绘桐阴的各种形态，如'荫疑翠帟展，翳若繁云覆'，通过形象的比喻，将桐阴比作翠色的帐幕和繁密的云层，生动地展现出桐阴的浓密和清凉之感，让读者仿佛置身于那片桐阴之下。在写作手法上，运用了大量的描写，从桐树树枝的相交、树叶的繁茂到桐阴在不同时刻的状态，层层递进。同时也有视觉描写，如'日午密影叠，风摇碎花漏'，展现中午桐阴下光影的动态美。情感表达上，诗人以一个'闲野人'的身份，表达了对桐阴的喜爱，在桐阴下享受乐趣，忘却自身的孤独与愧疚。主题思想围绕桐阴展开，体现出诗人对自然之物的欣赏和从中获得的慰藉。

速览

《西山桐十咏 桐阴》是宋代诗人陈翥的作品，主题为写景、闲适、喜爱、清幽。枝软自相交，叶荣更分茂。 所得成清阴，仍宜当白昼。 荫疑翠帟展，翳若繁云覆。 日午密影叠，风摇碎花漏。 冷不蔽空井，高…