河之水 其一

译文

黄河的水啊，有时直流有时弯曲。可叹这浩浩荡荡的水啊不知归向何处。

注释

汤汤

水流大而急的样子，读音为shāng shāng

嗟

叹息，读音为jiē

属

归属，这里指河水的归宿，读音为zhǔ

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。以河水的直流与弯曲起兴，引出对河水归属的感叹。在情感表达方面，诗人借对河水归属的‘嗟叹’，流露出一种迷茫、怅惘之情。在意境营造上，描绘出河水汤汤流淌的画面，通过对河水动态的刻画，给人一种宏大而又略带迷茫的感觉。主题思想上，可能暗喻人生的走向或者社会局势等如同这河水一样，有着不确定性，引发读者的思考。

速览

《河之水 其一》是宋代诗人刘敞的作品，主题为比兴、迷茫、怅惘、写水。河之水兮，一直而一曲。 嗟汤汤兮安所属。