踏莎行

译文

蜡烛高高地燃烧着，龙涎香的烟雾细细升腾。华丽的高楼十二座门户刚刚关闭。稀疏的帘子没有卷起，水晶般的寒气弥漫，小屏风半掩着琉璃般翠绿的景色。桃叶传来新的歌声，石榴花散发着美妙的香气。如同东晋时谢安在东山携妓，又似陶渊明在南山有宾客相伴那般悠然。名利不肯让人得闲，只能在忙碌中偷出点时间来沉醉一番。

注释

蜡炬

蜡烛。古代蜡烛多由蜡制成烛芯和蜡身，常用于照明，如李商隐《无题》‘春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干’。

龙烟

龙涎香燃烧产生的烟。龙涎香是一种珍贵的香料。

玉楼

华丽的楼，常出现在诗词中用以描绘富贵人家的居所或者想象中的仙境楼阁等。

桃叶

晋王献之的爱妾名，这里指代歌女或者美妙的歌声。

南山宾客

这里可能借指像陶渊明那样归隐南山，有宾客往来的闲适生活。陶渊明《归园田居》中描绘了自己田园生活中的交友往来。

东山妓

东晋谢安隐居东山时，常携妓出游。这里用来表示一种潇洒自在的生活状态。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过对‘蜡炬’‘龙烟’等细致的景物描写，为词作奠定了一种静谧而略带华贵的氛围，是典型的借景抒情手法。‘疏帘不卷水晶寒，小屏半掩琉璃翠’，对仗工整，生动地描绘出室内清冷而精致的景象。在情感表达方面，‘利名不肯放人闲，忙中偷取工夫醉’直接表达出被名利所累，只能忙里偷闲沉醉的无奈之感。在意境营造上，上阕通过对玉楼室内外的景物描写，构建出一种幽闭、清冷又略显华丽的意境。主题思想围绕着对名利与闲适生活的矛盾态度展开，既向往如古人般的自在生活，却又被名利束缚难以解脱。

速览

《踏莎行》是宋代诗人刘敞的作品，主题为借景抒情、名利之叹、幽闭意境、闲适向往。蜡炬高高，龙烟细细。 玉楼十二门初闭。 疏帘不卷水晶寒，小屏半掩琉璃翠。 桃叶新声，榴花美味。 南山宾客东山妓。 利名…