杂曲歌辞 蓟门行五首 三

译文

在蓟门遇到一位老者，他独自站着思绪纷纭。自身已经孤苦伶仃，头发也已花白杂乱。建立功勋的机会如今已经消逝，他都没机会结识像霍去病那样的将军了。

注释

蓟门

古地名，在今北京西南。

古老

老年人。

氛氲

fēn yūn，盛貌，这里形容思绪繁多。

零丁

孤独无依的样子。

勋庸

功勋。

霍将军

指霍去病，西汉名将，这里代指能赏识人才、给予建立功勋机会的将领。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘蓟门逢古老，独立思氛氲’简单勾勒出在蓟门遇到老者独自沉思的画面，生动而直接。情感表达上，充满了一种对老者孤苦境遇的同情，老者‘一身既零丁，头鬓白纷纷’的描写，将其孤独、衰老的形象展现出来，也流露出对时光流逝、壮志未酬的无奈之感。在意境营造方面，通过对老者形象和其思绪的描写，营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上，反映了小人物在时代中的命运，他们可能有过建功立业的梦想，但最终却在岁月中蹉跎，无人赏识。

速览

《杂曲歌辞 蓟门行五首 三》是唐代诗人高适的作品，主题为同情、孤寂、白描、感怀。蓟门逢古老，独立思氛氲。 一身既零丁，头鬓白纷纷。 勋庸今已矣，不识霍将军。