杂曲歌辞 蓟门行五首 四

译文

在茫茫无际的长城之外，太阳落山时又扬起了战尘。胡人的骑兵虽然肆意侵凌，汉朝的士兵却全然不顾自身安危。古老的树木布满了整个边塞，昏黄的云彩让人忧愁到了极点。

注释

凭陵

侵犯，欺侮。

顾

顾及，考虑。

塞

边塞，边界险要之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种边塞特有的苍凉、肃杀之感。诗的前两句描绘出长城外日暮时分战争的阴霾，‘茫茫’一词展现出边塞的辽阔与空旷，同时也暗示出战争的不确定性与危险，‘日没更烟尘’则点明了战争一触即发的紧张氛围。写作手法上，通过对比‘胡骑凭陵’与‘汉兵不顾身’，鲜明地表现出汉兵英勇无畏的气概，侧面反映出战争的残酷。在情感表达方面，既有对边塞战争紧张局势的担忧，也有对汉兵英勇献身精神的崇敬。而‘古树满空塞，黄云愁杀人’进一步渲染了这种愁绪，古老的树和昏黄的云都是边塞常见的景象，作者借景抒情，将愁绪融入到景色之中，让读者深切感受到那种压抑和忧愁。主题思想围绕着边塞战争展开，表现了战争的残酷、汉兵的英勇以及作者对边塞局势的忧虑。

速览

《杂曲歌辞 蓟门行五首 四》是唐代诗人高适的作品，主题为边塞诗、借景抒情、英勇无畏、战争残酷。茫茫长城外，日没更烟尘。 胡骑虽凭陵，汉兵不顾身。 古树满空塞，黄云愁杀人。