踏歌词二首 二

译文

庭院边的花朵微微飘落，楼前银河已经横亘（于天空）。高台催促着黑夜将尽，罗袖轻轻拂去微寒。欢乐欢笑尽情畅怀，还不到一半（时候）天就亮了。

注释

际

边；旁边。

汉

这里指银河。银河也被称为银汉。

金台

这里指华美的高台。

罗袖

丝织的衣袖。

著

同‘着’，这里表示到、临的意思。zhuó

赏析

从文学手法来看，此诗主要运用了白描手法，如“庭际花微落，楼前汉已横”简单勾勒出庭院和楼前的景象，以景起兴。通过描写庭院落花、楼前银河等自然景象来渲染氛围。在情感表达上，传达出一种及时行乐的欢快情绪，‘乐笑畅欢情’直接点明欢乐的氛围。在意境营造方面，前两联通过对落花、银河等景象的描写营造出一种静谧又带有淡淡的时间流逝感的氛围，后两联则在这种氛围中融入欢乐的情绪。主题思想围绕着在夜间尽情欢乐，享受时光展开，展现出一种对当下欢乐时刻的珍惜与沉浸。

速览

《踏歌词二首 二》是唐代诗人崔液的作品，主题为写景、欢乐、白描、惜时。庭际花微落，楼前汉已横。 金台催夜尽，罗袖拂寒轻。 乐笑畅欢情，未半著天明。