上元夜六首 四

译文

用金制的马勒银制的马鞍驾驭着紫色的骏马，用美玉装饰的车轮、珍珠镶饰的车幔驾着青牛。车马才在东城的角落开始分散开，转眼间又来到了南面的小路尽头。

注释

骝

黑鬣黑尾巴的红马，liú

幰

车上的帷幔，xiǎn

骖驔

马奔跑的样子，cān diàn

赏析

从文学手法上看，前两句运用对仗的手法，‘金勒银鞍’对‘玉轮珠幰’，‘控紫骝’对‘驾青牛’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，全诗没有直接点明情感，但通过对人们在上元夜骑马驾车游玩的描写，展现出一种欢快、热闹的氛围。在意境营造上，描绘出了上元夜车水马龙的景象，金勒银鞍、紫骝、玉轮珠幰、青牛等意象构建出一幅繁华热闹的夜景图。主题思想上反映了上元夜的热闹场景以及人们尽情游乐的状态。

速览

《上元夜六首 四》是唐代诗人崔液的作品，主题为夜景、热闹、游乐、对仗。金勒银鞍控紫骝，玉轮珠幰驾青牛。 骖驔始散东城曲，倏忽还来南陌头。