上元夜六首 一

译文

计时的玉漏和银壶啊，暂且不要催促（时间的流逝），京城的城门彻夜都要敞开。哪家看到明月能安然闲坐呢？哪里听到有花灯会不前去观看呢？

注释

玉漏

古代计时的漏壶，用玉做的漏壶是一种美称。

银壶

也是一种计时的器具。

铁关

指宫禁的城门，用铁来形容其坚固。

金锁

金属制作的锁，这里指代城门关闭的锁。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉漏银壶且莫催’运用了拟人的手法，赋予‘玉漏银壶’以人的行为意识，让它们‘莫催’，生动有趣。‘铁关金锁彻明开’则描绘出一种宏大的场景，京城的城门彻夜开放，显示出上元夜的特殊与热闹。情感表达上，全诗洋溢着对上元夜热闹景象的期待与兴奋之情。在意境营造方面，前两句通过对计时器具和城门的描写，为后面的热闹景象埋下伏笔，后两句则通过反问的句式，描绘出一幅全民参与、人人都急切地想要观赏月色和花灯的热闹画面，将上元夜的欢快氛围渲染得淋漓尽致。主题思想主要是展现上元夜的热闹非凡以及人们对这个节日的喜爱和重视。

速览

《上元夜六首 一》是唐代诗人崔液的作品，主题为热闹、期待、节日、夜景。玉漏银壶且莫催，铁关金锁彻明开。 谁家见月能闲坐，何处闻灯不看来。