杂曲歌辞 踏歌词 二

译文

庭院边花朵微微飘落，楼前银河（星汉）已经横亘天际。金壶滴漏催促着黑夜将尽，罗袖轻拂带着微微寒意。欢快的笑声尽情抒发欢乐的情绪，还没到半夜就已见天亮了。

注释

庭际

庭院边。

汉

这里指银河，星汉。

金壶

古代计时的器具，即漏壶。

罗袖

丝织的衣袖。

著

zhuó，有‘到’的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘庭际花微落，楼前汉已横’采用了景物描写的手法，一写庭院落花这一近景，一写楼前星汉横斜的远景，远近结合，奠定了全诗的氛围。颔联‘金壶催夜尽，罗袖拂寒轻’中‘金壶催夜尽’通过金壶滴漏这一意象，将无形的时间流逝具象化，运用了拟人的手法。情感表达上，诗中描绘了人们彻夜欢娱的场景，从‘乐笑畅欢情’可看出人们欢乐的情绪。在意境营造方面，落花、星汉、金壶滴漏、罗袖这些意象共同营造出一种欢娱又略带时光匆匆之感的意境。主题思想上，通过描绘夜间欢娱的场景，表达了对欢乐时光的珍惜与享受。

速览

《杂曲歌辞 踏歌词 二》是唐代诗人崔液的作品，主题为写景、欢娱、惜时、近景。庭际花微落，楼前汉已横。 金壶催夜尽，罗袖拂寒轻。 乐笑畅欢情，未半著天明。