上元夜六首 五

译文

公子王孙们意气风发而骄纵，不管认不认识的人都邀请一同玩乐。最让人怜惜的是那在风前长袖飘飘身形柔弱的女子，（他们）更加欣赏在暗处调试新琴弦（的乐女）。

注释

意气

意志与气概，也指精神和神色。

怜

疼爱，喜爱，这里可理解为怜惜。

长袖

这里指代身着长袖服饰的女子，可能是舞女之类的人物。

新弦

新的琴弦，可能代指弹奏乐器的女子。

赏析

从文学手法上看，前两句直接描写公子王孙的骄纵之态，用‘不论相识也相邀’这种直白的表述，生动地勾勒出他们的肆意行径。后两句则转换视角，聚焦到长袖善舞的女子和调试新弦的乐女身上，通过描写她们的柔弱和调弦的动作细节，以点带面地展现出上元夜宴乐场景中的人物百态。在情感表达方面，对公子王孙的描写中隐隐含着一种批判态度，他们的‘意气骄’并非正面的形象，而对女子的描写中则带有一丝怜惜之情。在意境营造上，描绘出了上元夜热闹、奢靡且复杂的氛围，有骄纵的贵族，又有惹人怜爱的女子。主题思想上反映出上元夜这个特殊场景下不同阶层人物的状态，既有贵族阶层的骄奢，也有下层女子的柔弱与无奈。

速览

《上元夜六首 五》是唐代诗人崔液的作品，主题为批判、上元夜、人物描写、宴乐场景。公子王孙意气骄，不论相识也相邀。 最怜长袖风前弱，更赏新弦暗里调。