上元夜六首 六

译文

星辰转移，银河转动，天快要亮了，露水飘洒，烟雾缭绕，花灯渐渐稀少。仍然留恋路旁歌舞表演的地方，犹豫徘徊，互相看着而不忍离去。

注释

汉

这里指银河。

微

微弱，这里指天快亮了。

踌蹰

chóu chú，犹豫、徘徊的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句通过描写星移日微、露洒烟飘、灯渐稀等景象，运用了白描的手法勾勒出一幅上元夜即将结束时的画面，简洁而生动地描绘出时间的推移和环境的变化。在情感表达方面，后两句‘犹惜路傍歌舞处，踌蹰相顾不能归’直接抒发了诗人对上元夜歌舞盛景的留恋不舍之情，这种不舍通过‘踌蹰相顾’的人物动作描写表现得十分细腻。在意境营造上，诗的前两句所描绘的黎明前的清冷景象与后两句人物的不舍情感相融合，营造出一种淡淡的惆怅意境。主题思想围绕着对上元夜的喜爱与不舍展开，描绘出人们沉浸于上元夜欢乐后的留恋情绪。

速览

《上元夜六首 六》是唐代诗人崔液的作品，主题为留恋、夜景、白描、惆怅。星移汉转日将微，露洒烟飘灯渐稀。 犹惜路傍歌舞处，踌蹰相顾不能归。