题石桥寺山井

译文

是哪一年开凿使得井壁布满苔藓纹路？那寒冷的气息触动着僧人的魂魄。井穴在青松之下，泉水连通着白石根部。因为有品茶之人前来汲水，窥探井中时有断肠的猿猴（的倒影）。偶然在秋天来映照（面容），稀疏的胡须上有像雪露一样的痕迹。

注释

藓

苔藓，xiǎn

僧

和尚

汲

从井里打水，jí

茗

茶

髭

嘴上边的胡子，zī

赏析

在文学手法上，此诗运用了设问开篇，‘何年凿藓纹’引起读者的好奇，吸引读者继续探寻。诗中通过描写山井周边的景物如‘青松’‘白石’，从侧面烘托出山井的清幽寂静。同时‘汲因尝茗客，窥有断肠猿’将汲水的人和断肠猿猴的形象引入诗中，一静一动，形成鲜明对比，增添了画面感。情感表达上，从‘寒气触僧魂’能感受到一种清冷、孤寂的情绪，而‘吟髭雪露痕’则流露出一种岁月沧桑之感和淡淡的寂寥之情。在意境营造方面，整首诗描绘出一个古老、清幽、带着些许寒意的山井及其周边的环境，让人仿佛置身于那座石桥寺中，感受到一种宁静而又略带孤寂的氛围。主题思想上，通过对山井的描写，反映出寺院中的宁静、清冷的生活以及诗人内心的寂寥和对时光的感慨。

速览

《题石桥寺山井》是宋代诗人赵湘的作品，主题为写景、清幽、孤寂、借景抒情。何年凿藓纹，寒气触僧魂。 穴在青松底，泉通白石根。 汲因尝茗客，窥有断肠猿。 偶向秋来照，吟髭雪露痕。