登天竺灵隠寺上方

译文

天竺灵隐寺高高地坐落在山的绝顶之处，一旦到达这里就忘却了世俗的心机。夜晚的月光下早早地遇见了僧人，秋天的云彩从树间隐隐地飘出。石磬旁边有山中的猿猴跑过，窗户外面有海雕在飞翔。想要走下长满莓苔的石阶，想在上面题名留念却又舍不得就这样回去。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居，读音：yǐn

绝顶

山的最高峰

忘机

消除机巧之心。常用于指甘于淡泊，与世无争

狖

古书上说的一种长尾猿，读音：yòu

莓苔

青苔

磴

石头台阶

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘夜月逢僧早，秋云出树微’，简单勾勒出夜景，将月下遇僧和秋云出树的画面简洁地呈现出来，生动自然。在情感表达方面，诗人通过‘一到即忘机’表达出对灵隐寺清幽环境的喜爱，这种喜爱之情使自己忘却尘世机心。意境营造上，诗中描绘出一幅静谧、清幽的山寺夜景图，夜月、秋云、岩狖、海雕等意象组合在一起，渲染出空灵、寂静的氛围。主题思想围绕着诗人对灵隐寺的游历感受，既表达了对山寺清幽环境的沉醉，又体现出对这种超凡脱俗氛围的不舍。‘欲下莓苔磴，题名却惜归’直接表达出这种矛盾心理，想留下纪念但又不舍得离开这方宁静之地。

速览

《登天竺灵隠寺上方》是宋代诗人赵湘的作品，主题为写景、清幽、忘机、游历。寺高传绝顶，一到即忘机。 夜月逢僧早，秋云出树微。 磬边岩狖过，窗外海雕飞。 欲下莓苔磴，题名却惜归。