秦淮晚泊

译文

夜晚将船停靠在秦淮河上，没有人陪伴，独自靠着船桅。远处的山峰与平静的水面相齐平，别的水滨处露出将落的残阳。往昔的事情随着目光望向天空而浮现，新生的蝉在树上聒噪，树叶已泛黄。渔翁有着深远的意趣，不说话只是自己敲打着船舷（使鱼入网）。

注释

樯

桅杆，船桅。[qiáng]

浦

水边或河流入海的地区。

聒

声音吵闹，使人厌烦。[guō]

鸣榔

敲击船舷使鱼入网，这里指渔翁的一种行为。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、萧索又略带闲适的氛围。诗人傍晚独泊秦淮，眼前所见之景如平峰积水、残阳别浦，都是一种静谧而略带落寞的画面，远处的山峰与水相接，残阳照在水滨，视觉上的描写给人以空旷寂寥之感。在写作手法上，首联直接点明时间、地点和人物状态，一个‘独’字奠定全诗的孤独基调。颔联运用了视觉描写，描写山水间的景象，对仗工整。颈联中‘往事随天望’，将视线由眼前之景延伸到回忆，虚实结合，‘新蝉聒树黄’从听觉角度描写，以动衬静。尾联写渔翁‘不语自鸣榔’，通过对渔翁的动作描写，以渔翁的自在深意来衬托自己内心的复杂情绪。情感表达上，既有独泊秦淮的孤独寂寥，又有对往事的追思感慨，同时在结尾处似乎也透露出对渔翁自在生活的一种羡慕。主题思想上，通过描绘秦淮晚泊的所见所感，表达了自己孤独的心境、对往事的感怀以及对某种自在生活的向往。

速览

《秦淮晚泊》是宋代诗人赵湘的作品，主题为独泊、写景、思往事、孤独感。晚泊秦淮上，无人独倚樯。 遥峰平积水，别浦露残阳。 往事随天望，新蝉聒树黄。 渔翁有深意，不语自鸣榔。