题张处士山庭落叶

译文

树叶凋零飘落在残棋之上，在菊花篱笆旁边发出萧瑟的声音。砚台映着窗外落叶的影子，人们在树林中拾取像诗一样的落叶。清扫绿色的落叶时沾上冰冷的青苔，用落叶烧火煮茶都晚了。巢中的乌鸦还有情意，仍然停留在明月照耀的树枝上。

注释

萧骚

形容风吹树叶等的声音。

砚

砚台，是中国传统的书写、绘画工具。

茗

茶。

巢乌

巢中的乌鸦。

摇落

凋残，零落。

赏析

从文学手法上看，首联‘摇落拂残棋，萧骚傍菊篱’中‘摇落’‘萧骚’生动地写出了落叶的动态与声响，运用了拟声词与形容词相结合的手法。颔联‘砚浮窗外影，人拾树中诗’想象奇特，将落叶的影子与砚台联系起来，并且把落叶比作诗，充满了文人的雅趣。颈联‘扫绿粘苔冷，烧红煮茗迟’中‘扫绿’‘烧红’色彩对比鲜明，形象地描绘出对待落叶的不同行为。尾联‘巢乌还有意，犹在月明枝’以乌鹊的有情，来反衬出落叶飘零的无奈与孤寂，同时也暗示了人的某种情思。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的寂寥与对时光流逝、事物兴衰的感慨。在意境营造上，通过描写山庭落叶、残棋、菊篱、巢乌等景象，构建出一个清幽、萧索的秋日山庭意境。主题思想围绕着山庭落叶展开，展现出落叶的多种姿态以及与之相关的人和物的关系，体现出对自然景象细致入微的观察与感悟。

速览

《题张处士山庭落叶》是宋代诗人赵湘的作品，主题为写景、清幽、孤寂、借物抒情。摇落拂残棋，萧骚傍菊篱。 砚浮窗外影，人拾树中诗。 扫绿粘苔冷，烧红煮茗迟。 巢乌还有意，犹在月明枝。