秋夜集李式西斋

译文

水乡的秋光疏淡，诗人夜晚的聚会清幽。雨后又逢月色，风静能听到琴声。小路上幽居的虫子不再鸣叫，寒冷的台阶上落叶堆积。品茶之后不打算睡觉，自己起身绕着池塘漫步。

注释

泽国

多水的地区，水乡。

遶

同‘绕’，环绕；rào。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘泽国秋光淡，诗家夜会清’简单勾勒出集会的时间和地点的氛围，不事雕琢却画面感十足。在情感表达方面，诗中传达出一种闲适淡然的情绪，诗人与友人秋夜集会，享受着静谧的夜景，没有浓烈的情感起伏，只是淡淡的惬意。在意境营造上，通过描写秋夜的各种景象，如‘雨余逢月色，风静得琴声’，月色、琴声以及后面小径的幽虫绝、寒阶的落叶堆积等，营造出一种清幽、寂静又略带萧瑟的秋夜意境。主题思想上，主要展现了秋夜诗人集会时的所见所感，表现出诗人对这种宁静的集会氛围以及秋夜之景的喜爱与享受。

速览

《秋夜集李式西斋》是宋代诗人赵湘的作品，主题为秋夜诗、闲适、清幽、白描。泽国秋光淡，诗家夜会清。 雨余逢月色，风静得琴声。 小径幽虫绝，寒阶落叶并。 尝茶不拟睡，自起遶池行。