别耶溪诸叔

译文

又一次散去耶溪的聚会，斜阳映照在古老的原野上。出门就遇见飘落的树叶，前行的路上有啼叫的猿猴。稀疏的头发已不忍再看，新写的诗又能与谁谈论呢。为什么要进行这样的远别，要在风雪中宿于孤寂的村庄。

注释

耶溪

即若耶溪，在今浙江省绍兴市。

啼猿

啼叫的猿猴，猿啼声往往带有哀伤的情感。

短发

稀疏的头发，常用来表示衰老或者憔悴。

不堪

不能承受，不忍。

孤村

孤寂的村庄。

赏析

从文学手法来看，这首诗首联‘又散耶溪会，斜阳在古原’点明了事件和时间地点，‘又散’一词暗示了这种分别不是第一次，给人一种淡淡的惆怅之感，斜阳映照古原的景象，营造出一种落寞、寂寥的氛围。颔联‘出门逢落叶，去路有啼猿’运用了借景抒情的手法，落叶和啼猿都是典型的能够渲染哀愁情绪的意象，落叶的飘零暗示着人生的漂泊不定，啼猿的哀啼更是增添了离别的伤感。颈联‘短发不堪照，新诗谁与论’从自身形象和精神交流方面表达情感，稀疏的头发表现出诗人的憔悴，而新诗无人可论则体现出内心的孤独寂寥。尾联‘如何为远别，风雪宿孤村’直接抒情，通过描写远别后的凄凉场景——风雪中的孤村，强烈地表达出对离别的无奈和对远别后孤苦境遇的忧虑。全诗意境萧瑟、孤寂，主题思想围绕着离别的愁绪展开，将个人的身世之感、孤独之情融入到对离别的感伤之中。

速览

《别耶溪诸叔》是宋代诗人赵湘的作品，主题为离别愁、借景情、孤寂感、身世叹。又散耶溪会，斜阳在古原。 出门逢落叶，去路有啼猿。 短发不堪照，新诗谁与论。 如何为远别，风雪宿孤村。