送韩屿秀才南游

译文

杨柳下蝉鸣声声显得格外清幽，在关河之间行了九日之久。回来的时候果实还未成熟，此次离去之时刚好雨过初晴。仆人慵懒嫌书卷沉重，驴儿幽静自在喜欢身体轻便。还因为有了新的诗句，要在山寺各处题上自己的名字。

注释

嬾

同‘懒’，懒惰，读音为lǎn

馿

同‘驴’，一种家畜，读音为lǘ

徧

同‘遍’，到处、普遍，读音为biàn

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以‘杨柳’‘蝉’等典型的意象开篇，渲染出一种清幽的氛围，同时‘九日行’点明行程之久。颔联中‘未熟’与‘初晴’形成一种微妙的对照，描绘出不同的时间状态。颈联运用拟人手法，将‘仆’的懒和‘驴’的状态生动地刻画出来，‘嫌’和‘喜’两个动词把主客体的情感赋予其中，饶有趣味。从情感表达而言，全诗语调轻松自然，透露出一种对友人南游的闲适、洒脱之感，没有离别的哀伤，更多的是对友人旅途的想象与祝福。在意境营造上，诗中既有清新的自然之景，如杨柳、蝉鸣、初晴等景象构建出的清幽画面，又有对旅途细节的想象，使整个意境丰富而生动。主题思想主要围绕着友人韩屿秀才南游之事，描述了旅途中的一些状况并表达对友人此行的态度。

速览

《送韩屿秀才南游》是宋代诗人赵湘的作品，主题为送别诗、清幽意境、轻松语调、拟人手法。杨柳一蝉清，关河九日行。 却来时未熟，此去雨初晴。 仆嬾嫌书重，馿幽喜骨轻。 还因得新句，山寺徧题名。