送李先辈罢官之四明

译文

官职期满时身上的衣衫像鹤羽般轻快，全家都在四明居住。上船的时候秋月洁白，到达岸边时海山一片青翠。所服的药很奇妙，刚刚治愈了疾病，诗才高超，过去就已名声远扬。远远地思念着落帆的地方，太守会出城到郊外相迎。

注释

先辈

唐代时对文人的敬称

鹤衣

用鹤羽或鹤毛所制的衣服，这里形容衣服轻便。

痊

病愈。quán

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素。首联‘官满鹤衣轻，全家在四明’，直接点明友人罢官之事，‘鹤衣轻’描绘出一种轻松的状态，似有摆脱官场束缚之感。颔联‘上船秋月白，到岸海山青’是写景句，通过描写上船时的秋月洁白和到岸时海山的青葱，营造出一种清幽、宁静的意境，同时也是在点明友人归乡的路途景象，以景衬情，衬托出友人归乡途中的惬意。颈联‘药妙初痊病，诗高旧振名’从友人的身体状况和文学才华两方面入手，写出友人身体恢复健康，又有出众的诗才。尾联‘遥思落帆处，太守出郊迎’则是想象友人到达时受到欢迎的情景，从侧面表现出友人的声望。在情感表达上，诗中蕴含着对友人罢官的一种释然态度，没有丝毫的哀怨之情，更多的是对友人归乡的期待和对友人的敬重，主题思想主要是表达对友人离官归乡的美好祝愿。

速览

《送李先辈罢官之四明》是宋代诗人赵湘的作品，主题为送别、闲适、写景、敬重。官满鹤衣轻，全家在四明。 上船秋月白，到岸海山青。 药妙初痊病，诗高旧振名。 遥思落帆处，太守出郊迎。