送周洞之蜀

译文

向着剑阁在秋意中出发，路途遥远令人忧思不已。万千山峰都不是故乡，重阳节不要去登高（以免思乡更切）。峡谷中的树木高耸入天一片碧绿，巴地的猿猴在傍晚哀号。卖酒的女子已不在（此处化用卓文君当垆卖酒典故暗示蜀中人事已非），拿什么来慰藉羁旅的愁思呢。

注释

鬰陶

忧思积聚的样子，鬰，yù

垆

旧时酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店，垆，lú

离骚

这里代指羁旅的愁思，《离骚》为屈原诗作，诗中多表达诗人的忧愁与离乡之苦等情感。

赏析

从文学手法上看，首联‘剑阁冲秋去，迢迢动鬰陶’运用了情景交融的手法，‘冲秋’点明出发的季节，秋意萧瑟，‘迢迢’写出路途遥远，‘动鬰陶’则直接表达出内心的忧愁。颔联‘千山非故国，九日莫登高’，通过‘千山’与‘故国’的对比，强调身处异地之感，九日登高本是习俗，但‘莫登高’反其道而行，更深刻地表现出思乡之情，同时也是一种曲折的情感表达。颈联‘峡树参天碧，巴猿向夕号’是典型的写景句，通过描写三峡树木的高耸碧绿和巴猿傍晚的哀号，以景衬情，用三峡独特的景象烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。尾联‘当垆人不在，何以慰离骚’，运用卓文君当垆卖酒的典故，借古抒怀，表达出对蜀中人事变化的感慨以及羁旅之人的惆怅，进一步深化了主题。整首诗意境萧索孤寂，情感表达以思乡、羁旅愁思为主，主题思想围绕送别友人到蜀地后的感慨与牵挂展开。

速览

《送周洞之蜀》是宋代诗人赵湘的作品，主题为思乡、羁旅、送别、写景。剑阁冲秋去，迢迢动鬰陶。 千山非故国，九日莫登高。 峡树参天碧，巴猿向夕号。 当垆人不在，何以慰离骚。