送周湜秀才之武川谒黄员外

译文

特意对着青铜镜整理仪容，就要出发去拜谒谢公（此处代指黄员外）。山中的窗户像是刚刚入梦（回忆起），池塘馆舍过去听闻有鸿雁的鸣叫声。在天边的岔路处离去，炎热蒸腾在雨后消散。在郡斋如果能相伴而谈，满座都会如同吹拂着清风。

注释

谒

拜见，进见。如‘谒见’。

青铜

指青铜镜。古代镜子多用青铜制作。

岐路

岔路。岐，qí，常表示分歧、岔道。

炎蒸

亦作‘炎烝’，暑热熏蒸。

郡斋

郡守起居之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘特地照青铜，行行谒谢公’直接点明送别的主题，‘特地’‘行行’两个词生动地描绘出周湜秀才为拜谒而郑重出行的情景。颔联‘山窗新入梦，池馆旧闻鸿’运用了虚实结合的手法，‘山窗’‘池馆’是记忆中的景象，有虚写的成分，新入梦与旧闻鸿形成了今昔的对照，营造出一种略带惆怅的意境。颈联‘岐路云边去，炎蒸雨后空’描绘出旅途的景象，岐路和云边展现出路途的遥远和迷茫，而炎蒸雨后空则写出雨后初晴的清新感。尾联‘郡斋如伴话，满座是清风’通过想象友人在郡斋与黄员外相伴谈话时的惬意场景，表达出对友人此行的美好祝愿。在情感表达上，既有送别友人的不舍，又有对友人前程的祝愿。全诗意境清幽旷远，主题思想围绕送别友人展开，体现出对友人此行的关切与期待。

速览

《送周湜秀才之武川谒黄员外》是宋代诗人赵湘的作品，主题为送别诗、虚实结合、意境清幽、情感真挚。特地照青铜，行行谒谢公。 山窗新入梦，池馆旧闻鸿。 岐路云边去，炎蒸雨后空。 郡斋如伴话，满座是清风。