送韩起

译文

门外的雨刚刚放晴，在暮春时节送客人远行。饯别的筵席靠近潺潺的流水，萋萋芳草延伸向空旷的城郊。远处的鸟儿啼叫得仍然杂乱，残败的花朵摇摇欲坠似乎要并落在一起。应当频频饮酒，不要让白色的胡须长出来（意为不要因忧愁而衰老）。

注释

筵

古人席地而坐时铺的席，泛指筵席。

髭

嘴上边的胡子。拼音：zī

赏析

这首诗在意境上营造出暮春时节送别友人的落寞与哀愁氛围。首联点明送别的时间是雨初晴的春深之时，‘雨初晴’后的清新与‘春深’即将消逝的暮春之感交织，奠定了淡淡的忧伤基调。颔联通过描写离筵与流水相伴，芳草蔓延向空城，流水的无情、空城的寂寥进一步烘托出送别时的惆怅。颈联中‘远鸟啼仍乱’以乱啼的远鸟增加了一种烦躁不安的情绪，‘残花坠欲并’中残花将坠的景象描绘出暮春的衰败，从听觉和视觉两个角度强化了离别的感伤。写作手法上，全诗情景交融，借景抒情，通过对暮春之景的细致描绘来表达送别友人的不舍与惆怅。尾联‘会须频饮酒，莫遣白髭生’则是直接抒情，表达出希望通过饮酒消解忧愁，不让自己因送别友人而过度哀伤变老的愿望，使诗人的情感更加真实可感，主题思想围绕送别友人展开，抒发了浓浓的离愁别绪。

速览

《送韩起》是宋代诗人赵湘的作品，主题为送别诗、暮春景、借景抒情、离愁别绪。门外雨初晴，春深送客行。 离筵近流水，芳草向空城。 远鸟啼仍乱，残花坠欲并。 会须频饮酒，莫遣白髭生。