送到逢吉

译文

独自离去有谁来相伴呢，全家都寄居在旧日的山林。雨声在乡野之外渐渐停歇，秋色在水边显得更加浓重。离别的酒气混合着菊花香，新写的诗稿捆束放在琴旁。即将远行之时还一起站立，江上响起孤独的捣衣声。

注释

旧林

旧日的山林，常指故乡家园。

香和菊

和，混合、掺杂。香和菊即酒的香气和菊花香混合在一起。

新诗

新创作的诗。

束

捆束、整理。

孤砧

孤独的捣衣石，这里砧代指捣衣声，常出现在表达思念、离别的诗词中，如‘深院静，小庭空，断续寒砧断续风’。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以设问开篇，‘独去谁相待’，一下就将离别的孤独感烘托出来，同时交代了诗人独自远行而家人仍在旧居的情境。颔联‘雨声乡外尽，秋色水边深’是写景句，通过对雨声、秋色的描写，营造出一种凄清、孤寂的意境，以景衬情，把离别的愁绪融入到景色之中。颈联‘别酒香和菊，新诗束傍琴’描写了饯别时的酒菊相伴以及新诗作于琴旁的文雅画面，富有生活气息又显得格调高雅。尾联‘将行还共立，江上起孤砧’，再次点明即将远行的不舍，‘孤砧’这个意象进一步渲染了离别的孤寂氛围。在情感表达方面，全诗围绕离别这一主题，表达了诗人离别的孤独、不舍之情。主题思想主要是描绘离别的场景，抒发离别的愁绪。

速览

《送到逢吉》是宋代诗人赵湘的作品，主题为离别诗、孤独感、借景抒情、羁旅。独去谁相待，全家寄旧林。 雨声乡外尽，秋色水边深。 别酒香和菊，新诗束傍琴。 将行还共立，江上起孤砧。