答徐本

译文

天空高远，荒草繁茂，秋日的雨让信件的传递变得迟缓。思念正浓时却逢树叶落尽，独自静坐聆听蝉鸣更感悲戚。山的景色在寒秋来临之前就能看到，松树坚贞的心要等到雪后才能知晓。频繁相邀却仍未到来，不时又翻检清雅的诗词。

注释

离离

繁茂的样子

秋霖

秋日的雨。霖，lín

岳色

山岳的景色

松心

松树的坚贞之心，常用来比喻坚贞的节操

频招

频繁地邀请

清辞

清雅的诗词

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整。颔联‘相思逢叶尽，独坐听蝉悲’中，‘相思’对‘独坐’，名词相对，‘逢叶尽’对‘听蝉悲’，动宾结构相对，句式整齐，节奏明快，在形式上增强了诗歌的美感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅秋意萧瑟的画面，如‘天远草离离’勾勒出天高云淡、野草繁茂的开阔而略带孤寂的景象，‘秋霖寄信迟’借助秋雨迟缓送信这一细节，增添了一种惆怅、寂寥的氛围。情感表达上，全诗充满了对友人的思念之情，‘相思逢叶尽，独坐听蝉悲’通过描写自己在叶落尽时的相思以及听蝉鸣时的悲戚，生动地表达出对友人深深的想念。主题思想围绕着思念友人展开，从等待友人到来，因友人未到而感到惆怅，到在思念中翻阅友人的清辞来慰藉自己，层次分明地展现出对友人的情谊。

速览

《答徐本》是宋代诗人赵湘的作品，主题为思念友人、秋意浓、对仗工、抒情诗。天远草离离，秋霖寄信迟。 相思逢叶尽，独坐听蝉悲。 岳色寒前见，松心雪后知。 频招犹未至，时复检清辞。