别所知

译文

得不到知音啊，此一去只会黯然神伤。离别的夜晚都听到雨声淅沥，残秋时节独自出门远行。流水横在长满芳草的渡口，烟雾遮蔽了夕阳下的村落。应该想到在千山之外，明日我只能独自听那猿猴哀啼。

注释

消魂

灵魂离散，形容极度的悲愁、欢乐、恐惧等情绪，这里指极度愁苦。

俱

都，全。

残秋

秋天将尽的时候。

蔽

遮蔽。

明朝

明天，zhāo。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如‘别夜’对‘残秋’，‘俱闻雨’对‘自出门’，‘水横’对‘烟蔽’，‘芳草渡’对‘夕阳村’，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描写‘别夜’‘残秋’‘雨’‘水’‘芳草渡’‘烟’‘夕阳村’等景象，勾勒出一幅凄凉、孤寂的送别秋景图，烘托出离别的哀伤氛围。情感表达上，首联直接点明‘知音不可得’的遗憾和‘消魂’的愁苦，整首诗都围绕着离别时的惆怅与孤独展开。主题思想是表达对知音的渴慕以及离别的痛苦与孤独。

速览

《别所知》是宋代诗人赵湘的作品，主题为离别愁、借景抒情、意境凄凉、律诗。知音不可得，此去但消魂。 别夜俱闻雨，残秋自出门。 水横芳草渡，烟蔽夕阳村。 应念千山外，明朝独听猿。