别杨埙

译文

我这身躯偏偏像大雁一般，南北漂泊只是孤独地飞行。长久客居他乡难以面对离别，深秋时节仍然未能回归。离去的路途寒雨细密，留下话语时夕阳微弱。试着一起在江边站立，稀疏的捣衣砧声又响了起来。

注释

埙

xūn，古代用陶土烧制的一种吹奏乐器。这里‘杨埙’是人名。

偏

偏偏，副词，表示出乎寻常或意料。

穷秋

深秋，秋末。

况

何况，况且，表示进一步申述理由或追加理由。

砧

zhēn，捣衣石。

赏析

从文学手法上看，首联以‘雁’自比，运用比喻的手法，生动地写出自己孤苦漂泊的状态，大雁南北迁徙的习性恰如其分地体现出诗人四处奔波的孤独。颔联‘久客难为别’直抒胸臆，表达出久在他乡之人对离别的厌倦与无奈，‘穷秋况未归’点明时间，深秋的萧索与未归的惆怅相呼应，更添愁苦。颈联通过描写去程的寒雨和分别时夕阳微弱的景象，寓情于景，寒雨的细密如同离别的愁绪丝丝缕缕，夕阳微落暗示着离别的哀伤与前途的迷茫。尾联‘疏砧又捣衣’是典型的以景结情，捣衣声在古典诗词中常与思乡、怀人相关，这里稀疏的捣衣声再次触动诗人的愁绪，让读者对诗人的孤独与思乡之情有更深的体会。整首诗情感表达真挚深沉，意境孤寂凄凉，主题围绕着游子的漂泊、离别的感伤与思乡之情展开。

速览

《别杨埙》是宋代诗人赵湘的作品，主题为思乡、孤寂、羁旅、离情。此身偏似雁，南北但孤飞。 久客难为别，穷秋况未归。 去程寒雨细，留话夕阳微。 试共江边立，疏砧又捣衣。