及第东归泗上遇孙穆之话别

译文

偶然违背了同年好友的约定，知道你已经先一步离开京城。相逢的时候因饮酒而不适，将要分别又正逢蝉鸣声声。我们一起站着，眼前是山峦，分题作诗之时雨刚刚飘过城池。东归之后有几人相问呢，因为你我都以诗名微薄为耻。

注释

负

违背，辜负。

同年

古代科举考试同榜考中的人互称同年。

酒病

饮酒过多而生病或酒后的不适之感。

分题

旧时作诗方式之一。若干人相聚，分找题目以赋诗，称分题，又称探题。

耻

以……为耻。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。首联直接点明自己违背了同年之约，友人已先出京这一事件，简洁明快地展开故事。颔联中‘相逢得酒病，欲别值蝉声’，‘酒病’和‘蝉声’的描写将人物的状态和离别的氛围巧妙地融合起来，以景衬情，酒病之人逢离别，又听蝉鸣添愁绪。颈联‘共立山当眼，分题雨过城’是很精彩的写景联句，两人共立眼前是山，分题作诗时雨过城，画面感很强，通过描写两人共同经历的景色，将友情的氛围烘托得更加浓郁。在情感表达方面，诗中既有对违背约定的愧疚，又有离别的不舍，还有对自身诗名的一种复杂情感。在意境营造上，通过酒病、蝉声、山、雨过城等意象，营造出一种略带忧愁又有几分闲适的氛围。主题思想围绕着与友人的约定、相逢与离别，以及对自身诗名的态度展开，展现出诗人复杂的内心世界和与友人之间深厚的情谊。

速览

《及第东归泗上遇孙穆之话别》是宋代诗人赵湘的作品，主题为叙事诗、离别情、友情诗、借景抒情。偶负同年约，知君先出京。 相逢得酒病，欲别值蝉声。 共立山当眼，分题雨过城。 东归几人问，为子耻诗名。